1 00:00:06,000 --> 00:00:09,840 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:20,800 --> 00:00:25,080 Beden, zihin, ve ruh da hapishane olabilir. 3 00:00:27,120 --> 00:00:29,480 Ve biz kendi muhafızlarımızız. 4 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 BU BELGE YAZILI BİR TALEPTİR… 5 00:00:35,040 --> 00:00:36,640 Hapishanede 6 00:00:36,720 --> 00:00:38,840 Günler ışık hızıyla geçiyor… 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,440 Ayağa kalkın pislikler! 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 …veya en karanlık gece kadar yavaş. 9 00:00:44,120 --> 00:00:46,040 Bütün bu bağırışlar da ne? 10 00:00:46,120 --> 00:00:48,320 Haydi, sizi pis gecekondu köpekleri! 11 00:00:48,400 --> 00:00:51,200 Sistem cezalandırıyor şiddet yoluyla bedenlerimiz… 12 00:00:52,040 --> 00:00:52,880 Kapa çeneni! 13 00:00:53,960 --> 00:00:54,800 …açlık… 14 00:00:55,840 --> 00:00:57,120 Nasılsın Panda? 15 00:00:57,200 --> 00:00:58,280 …susuzluk… 16 00:01:02,480 --> 00:01:03,560 …yalnızlık. 17 00:01:06,800 --> 00:01:07,920 Bu benim hatam bebeğim. 18 00:01:08,000 --> 00:01:10,400 Bir gün daha hayatta kalmak imkansız geliyor. 19 00:01:10,480 --> 00:01:11,800 Allah kahretsin... 20 00:01:12,920 --> 00:01:13,920 Affedersiniz. 21 00:01:14,440 --> 00:01:15,280 İzin verirseniz? 22 00:01:16,600 --> 00:01:17,680 Bu Juan Pablo'dur. 23 00:01:19,440 --> 00:01:20,840 Bebeğim, çocuğu getirdi. 24 00:01:23,160 --> 00:01:24,040 Kalkmak ister misin? 25 00:01:27,400 --> 00:01:29,080 Onlar... birbirinin aynısı. 26 00:01:29,160 --> 00:01:30,960 Merhaba… 27 00:01:33,160 --> 00:01:35,000 Bedelini kimin ödediği önemli değil… 28 00:01:35,600 --> 00:01:36,760 Tüküren görüntü! 29 00:01:36,840 --> 00:01:38,560 …masum ya da suçlu. 30 00:02:02,760 --> 00:02:05,800 Bazen kötü bir itibar her şeyi büyüklerimizden miras alıyoruz. 31 00:02:07,200 --> 00:02:08,320 Dünün mahkumları 32 00:02:09,120 --> 00:02:10,040 bugününkiler. 33 00:02:11,080 --> 00:02:11,920 Her zamanki gibi. 34 00:02:23,760 --> 00:02:25,280 Bakın burada kim var! 35 00:02:26,440 --> 00:02:28,040 Juan Pablo Borges. 36 00:02:28,120 --> 00:02:30,400 Jean-Paul Borges. 37 00:02:30,960 --> 00:02:32,080 Diosito. 38 00:02:33,120 --> 00:02:39,040 "Diosito" ne kadar da uygunsuz bir isim senin gibi bir pislik için. Bir oksimoron. 39 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 O kelimenin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrin yok. öyle mi? 40 00:02:43,920 --> 00:02:45,120 Çöp. 41 00:02:45,960 --> 00:02:47,280 Bok parçası. 42 00:02:47,880 --> 00:02:49,040 Sen pisliksin. 43 00:02:51,080 --> 00:02:51,920 Geri döndün. 44 00:02:52,920 --> 00:02:56,920 Neden yapmıyorsun? Kendini mi vuracaksın, pislik? Hapishane kuşu. 45 00:02:57,000 --> 00:02:59,680 Yaptığın tek şey bize paraya mal olmak. 46 00:03:01,240 --> 00:03:02,960 Kayınvalidem hep şöyle derdi... 47 00:03:04,160 --> 00:03:06,480 Benim orospu kayınvalidem her zaman şöyle derdi: 48 00:03:06,560 --> 00:03:08,640 "Kendisinden istenmeden ayrılan kişi 49 00:03:09,240 --> 00:03:11,880 her zaman sürünerek geri gelir, fena halde korktum." 50 00:03:15,200 --> 00:03:16,920 Tatiliniz güzel geçti mi? 51 00:03:17,720 --> 00:03:19,240 Şimdi yapacak işlerin var. 52 00:03:19,840 --> 00:03:21,000 Birçoğu. 53 00:03:30,080 --> 00:03:32,280 Fareler dilini mi yedi? 54 00:03:32,960 --> 00:03:36,000 Yoksa dişlerinle birlikte mi çürüdü? 55 00:03:36,680 --> 00:03:39,480 Beyniniz çürük mü? Tamamen çürümüş müsün? 56 00:03:41,520 --> 00:03:44,280 Röportaj yapmak üzeresin, pislik. 57 00:03:45,120 --> 00:03:47,880 dikkatli ol ne söylediğini ve nasıl söylediğini. 58 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 Aksi takdirde seni ikiye böleceğim. haşlanmış patates gibi. 59 00:03:55,280 --> 00:03:56,120 Açıl. 60 00:03:58,320 --> 00:03:59,160 Devam et. 61 00:04:05,920 --> 00:04:06,760 Devam et. 62 00:05:40,480 --> 00:05:41,400 Giménez. 63 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 Kelepçelerini çöz. 64 00:05:45,600 --> 00:05:47,360 Üzgünüm, şunu öneriyorum... 65 00:05:47,440 --> 00:05:49,280 Kelepçelerini çözmeni söyledim. 66 00:05:53,640 --> 00:05:54,480 Antín. 67 00:05:54,560 --> 00:05:55,440 Evet hanımefendi? 68 00:05:55,520 --> 00:05:57,440 Burada varlığınıza gerek yok. 69 00:05:57,520 --> 00:06:00,160 Hanımefendi, sizi bırakamam bu adamla yalnız. 70 00:06:00,240 --> 00:06:03,920 Eğer sana zarar gelseydi asla affetmezdim kendim. Sierra Chica'yı hatırla. 71 00:06:04,640 --> 00:06:06,600 Bu röportajlar kamuya açık değildir. 72 00:06:06,680 --> 00:06:07,960 Alanı temizleyin. 73 00:06:10,680 --> 00:06:13,760 Elbette. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Hadi gidelim. 74 00:06:17,200 --> 00:06:18,800 Susuz? İçecek bir şey mi var? 75 00:06:22,000 --> 00:06:22,880 Peki, 76 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Juan Pablo… 77 00:06:26,160 --> 00:06:27,040 Borges. 78 00:06:27,120 --> 00:06:29,560 Bu sizin sabıka kaydınız. 79 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 Burada bahsetmeye değer hiçbir şey yok. 80 00:06:34,040 --> 00:06:38,400 Birbiri ardına berbat işler. Ama bu değil bugün ne hakkında konuşuyoruz? 81 00:06:40,160 --> 00:06:41,760 Zaten söyleyecek bir şeyim yok. 82 00:06:42,480 --> 00:06:43,320 Değil mi? 83 00:06:48,800 --> 00:06:49,840 Peki ya Luciani? 84 00:06:50,760 --> 00:06:52,000 Luciani'yi hatırladın mı? 85 00:06:54,480 --> 00:06:55,640 Ne yapacaksın? 86 00:07:00,000 --> 00:07:01,440 The head guard. 87 00:07:02,680 --> 00:07:07,160 Öldüğü güne kadar işini yaptı. daha doğrusu, onu öldürdüğünüz güne kadar, 88 00:07:07,240 --> 00:07:10,440 ki bu da öyle oluyor kaçtığın gün. 89 00:07:15,640 --> 00:07:16,480 Sonunda, 90 00:07:16,560 --> 00:07:17,720 Ben her zaman kazanırım. 91 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 I don't remember him. 92 00:07:21,480 --> 00:07:23,640 Sağ. Well, other people do. 93 00:07:24,280 --> 00:07:27,480 Tanıklar Luciani'nin canını aldığınızı söylüyor. 94 00:07:27,560 --> 00:07:30,920 Ne duyduğunu bilmiyorum ama duydum neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 95 00:07:31,800 --> 00:07:32,960 Sorun değil. 96 00:07:33,040 --> 00:07:36,320 Sizin katılımınızı araştırırken, 97 00:07:36,400 --> 00:07:39,080 yaşamaya devam edeceksiniz all of your sentences. 98 00:07:40,640 --> 00:07:43,320 Ve ayrıca kaçışınız için duruşmayı bekleyin. 99 00:07:45,320 --> 00:07:46,680 Matematikte iyi misin? 100 00:07:47,640 --> 00:07:52,720 Eklemek istiyorum burada geçirdiğin onca yıl mı? 101 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 Avukat tutma hakkınız var 102 00:07:57,440 --> 00:08:02,200 veya mahkeme sizi atayabilir bir kamu savunucusu. 103 00:08:05,080 --> 00:08:05,920 Giménez. 104 00:08:07,600 --> 00:08:08,480 İyi günler. 105 00:09:06,160 --> 00:09:07,800 Ne haber, gösteriş mi? 106 00:09:10,360 --> 00:09:12,960 Yani şimdi bizi terk ettikten sonra geri mi dönüyorsun? 107 00:09:19,760 --> 00:09:22,400 Gerçekten düşünmedim Bu bok çukuruna geri dönecektim. 108 00:09:24,920 --> 00:09:28,040 Ama, hey, ayrıldığımda, Kendimi düşünüyordum. 109 00:09:29,040 --> 00:09:30,560 Sizin hakkınızda değil arkadaşlar. 110 00:09:37,960 --> 00:09:38,840 Buna bir bak. 111 00:09:41,120 --> 00:09:42,080 O aşık. 112 00:09:50,800 --> 00:09:51,640 Cesar! 113 00:09:54,160 --> 00:09:55,520 Şu aşık yüzünü görelim. 114 00:09:57,160 --> 00:09:59,320 Doğum günün mü, yoksa o piliç mi? 115 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 O nasıl? Onun adı ne? Eğer istersen Bunu sana bir yere yazacağım. 116 00:10:04,120 --> 00:10:06,360 Elbette yazabilirsin sikimin ucunda. 117 00:10:07,680 --> 00:10:08,640 Kendine bir bak, César! 118 00:10:08,720 --> 00:10:09,920 Kesin şunu, beyler! 119 00:10:10,440 --> 00:10:11,680 Hayır Cesar. Dinlemek. 120 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Aşk berbat bir şey, dostum. 121 00:10:16,160 --> 00:10:18,360 Hey, Borges'in döndüğünü gördün mü? 122 00:10:19,520 --> 00:10:20,480 Cidden. 123 00:10:20,560 --> 00:10:22,240 Geri? Hastanede değil miydi? 124 00:10:22,760 --> 00:10:23,800 Eskisi değil. 125 00:10:23,880 --> 00:10:25,280 Kaçan aptal. 126 00:10:25,800 --> 00:10:26,840 Onu yakaladılar. 127 00:10:44,800 --> 00:10:46,080 Diosito'nun arkasını görüyor musun? 128 00:10:48,240 --> 00:10:49,600 Evet onu gördüm. O burada. 129 00:10:52,920 --> 00:10:53,880 Sorun nedir? 130 00:10:54,640 --> 00:10:55,480 İyi misin? 131 00:10:59,880 --> 00:11:01,280 Yarın oğlumu göreceğim. 132 00:11:03,920 --> 00:11:05,000 Bu yüzden? 133 00:11:05,080 --> 00:11:06,800 O yüzden fena halde korkuyorum. 134 00:11:08,440 --> 00:11:10,680 Elbette. Onu bir süredir görmüyorsun. 135 00:11:11,760 --> 00:11:16,400 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Kayboldum. Yıllar boyunca onun hayatını mahvettim. 136 00:11:20,000 --> 00:11:20,960 Bilmiyorum. 137 00:11:22,120 --> 00:11:23,320 Sadece rahatla. 138 00:11:24,320 --> 00:11:25,440 Artık daha yaşlı. 139 00:11:26,600 --> 00:11:28,120 O da seni görmek isteyecek. 140 00:11:29,760 --> 00:11:31,600 Yine de sana pek fazla tavsiye veremem. 141 00:11:33,240 --> 00:11:35,680 Mektuplarımı yazan kişi Brian'dı. 142 00:11:36,720 --> 00:11:39,200 Yani sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 143 00:11:41,000 --> 00:11:42,560 O çocuk çok özlendi. 144 00:11:44,920 --> 00:11:45,760 Evet. 145 00:11:56,680 --> 00:11:57,520 İçeri girebilir miyim? 146 00:12:00,080 --> 00:12:01,360 Mario Borges! 147 00:12:01,440 --> 00:12:04,800 İşte buradayım yönetmen. günün her saati çalışmak 148 00:12:04,880 --> 00:12:06,400 o pis fare kapanında, 149 00:12:06,480 --> 00:12:11,640 ve işte oradasın, kaşınıyorsun beş yıldızlı bir otelde o büyük, kıllı kıçın. 150 00:12:11,720 --> 00:12:12,960 Hayat çok çılgın değil mi? 151 00:12:13,040 --> 00:12:15,440 Bana biraz izin verebilir misin, Antín? 152 00:12:15,520 --> 00:12:20,640 Buranın yemekleri daha kötü Puente Viejo'daki iğrenç işkembe yahnisinden daha iyi. 153 00:12:22,560 --> 00:12:24,480 Yardım et dostum. Bana su ver. 154 00:12:26,800 --> 00:12:27,760 Nerede? 155 00:12:27,840 --> 00:12:29,040 Al şunu. 156 00:12:32,920 --> 00:12:35,320 Marito, sana bir şey sormaya geldim. 157 00:12:35,400 --> 00:12:37,920 O yargıç Puente Viejo'yu bırakmayacak. 158 00:12:38,000 --> 00:12:41,600 Topları patlatıyor. sağa sola, beni küçük düşürüyor. 159 00:12:41,680 --> 00:12:43,560 Etrafı araştırıyor, sorular soruyor. 160 00:12:43,640 --> 00:12:46,920 Röportaj yapıyor oradaki her orospu çocuğu. 161 00:12:47,000 --> 00:12:48,320 Onun için endişelenme! 162 00:12:48,400 --> 00:12:50,120 O orospu havlıyor. 163 00:12:50,200 --> 00:12:51,040 Bu aşamada… 164 00:12:51,120 --> 00:12:54,120 Buradayım çünkü gerçeğe ihtiyacım var. 165 00:12:54,200 --> 00:12:57,640 Birbirimize hiçbir zaman yalan söylemedik. Biz her zaman doğru ve dürüst olduk. 166 00:12:57,720 --> 00:13:02,440 Bazen birbirimizi kırardık biraz, ama önemli olduğunda dürüsttük. 167 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 Bana dürüstçe cevap vermeni istiyorum. 168 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Yargıç sana bir anlaşma teklif etti mi? 169 00:13:11,800 --> 00:13:12,640 Evet veya hayır? 170 00:13:15,040 --> 00:13:16,080 Evet. 171 00:13:17,920 --> 00:13:18,840 Neler oluyor? 172 00:13:18,920 --> 00:13:21,600 O yargıç beni sorguya çekti ve Antín yüzüme dikildi. 173 00:13:21,680 --> 00:13:22,800 Sorun nedir? 174 00:13:22,880 --> 00:13:25,160 O hakim istiyor Antín'i taşaklarından asmak için. 175 00:13:25,240 --> 00:13:28,160 Ve insanlar da bizi devirmeye çalışıyor. 176 00:13:28,240 --> 00:13:29,080 DSÖ? 177 00:13:30,000 --> 00:13:31,160 Kenar mahalle sakinleri mi? 178 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Evet. 179 00:13:33,920 --> 00:13:35,800 O hain piçler. 180 00:13:36,680 --> 00:13:39,000 Borges'i hastaneye kaldırdılar. 181 00:13:40,440 --> 00:13:43,280 Birkaç yıl önce, O şerefsiz César'ın hayatını kurtardım. 182 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 Ve herif gelip beni ispiyonluyor. 183 00:13:45,520 --> 00:13:47,160 Ve sadece o değil. 184 00:13:48,280 --> 00:13:49,400 Pastorcito. 185 00:13:49,480 --> 00:13:51,920 Ama onun günleri sayılı. 186 00:13:52,600 --> 00:13:55,200 Meryem Ana üzerine yemin ederim ödeyecekler. 187 00:13:56,520 --> 00:13:58,160 İyi ki Mario sana sahip oldu, Kolombiya. 188 00:13:59,920 --> 00:14:01,480 Senden pek emin değildim. 189 00:14:02,640 --> 00:14:05,000 Ama öyleydi ve onu asla hayal kırıklığına uğratmadın. 190 00:14:06,640 --> 00:14:08,880 Sen ve kardeşin benim için aile gibiler. 191 00:14:10,440 --> 00:14:11,400 Hayır, üzgünüm. 192 00:14:12,320 --> 00:14:13,400 Baban. 193 00:14:24,040 --> 00:14:25,880 Durumu iyi değil. 194 00:14:27,680 --> 00:14:28,560 Evet onu gördüm. 195 00:14:31,120 --> 00:14:33,040 Nerede? Onu nasıl gördün? 196 00:14:34,160 --> 00:14:37,880 Hastaneye gittim. Beni orada yakaladılar. 197 00:14:40,600 --> 00:14:42,120 Durumu gerçekten iyi değil. 198 00:14:44,440 --> 00:14:45,800 Onun buraya geri dönmesini istemiyorum. 199 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 Şuraya bak. 200 00:14:51,040 --> 00:14:51,920 Bu ormanda… 201 00:14:55,040 --> 00:14:56,360 aslan yaşlanır, 202 00:14:56,880 --> 00:14:58,240 ve sırtlanlar onu yer. 203 00:14:59,560 --> 00:15:00,960 Ona ne söyledin? 204 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 Ne düşünüyorsun Antín? Hiç bir şey. 205 00:15:03,120 --> 00:15:04,200 Evet veya hayır? 206 00:15:04,280 --> 00:15:07,600 Bir centilmen anlaşmamız var. Ona ne diyecektim? 207 00:15:07,680 --> 00:15:12,240 Kulaklarıma müzik. Her zaman dikkat ettik birbirlerinden. Sadık ve dürüstüz. 208 00:15:12,880 --> 00:15:15,560 Ben senin kıçını izledim, sen de benimkini. 209 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Az önce kendine mi sıçtın? 210 00:15:19,080 --> 00:15:21,400 Ne bekliyorsun? Yemekler berbat burada. 211 00:15:21,480 --> 00:15:23,280 Bu berbat kokuyor, seni pislik! 212 00:15:23,360 --> 00:15:25,760 -Dinle Antín. -Nedir? 213 00:15:25,840 --> 00:15:30,160 Burada olman iyi bir şey… çünkü bir iyiliğe ihtiyacım var. 214 00:15:30,240 --> 00:15:34,240 Gönderdiklerini biliyorum Diosito, Puente Viejo'ya geri dönüyor. 215 00:15:34,320 --> 00:15:37,040 Onunla ilgilenmene ihtiyacım var. 216 00:15:37,120 --> 00:15:40,760 Diosito kaçtı hepimizi bok gibi gösterdi. 217 00:15:41,880 --> 00:15:43,680 Luciani'yi dışarı çıkardılar. 218 00:15:43,760 --> 00:15:47,480 Ve nasıl elde ettiğimizi biliyorsun adamlarımızdan birine dokunduklarında. 219 00:15:47,560 --> 00:15:50,320 Luciana işkenceci bir pislikti bu Galván'ın işine yaradı-- 220 00:15:50,400 --> 00:15:51,240 Alakasız. 221 00:15:51,320 --> 00:15:52,800 "İlgisiz", kıçım. 222 00:15:52,880 --> 00:15:55,080 Oğlunuz için ne yapabileceğime bakacağım. 223 00:15:55,600 --> 00:15:59,960 Hakime ne diyeceğimi düşüneceğim. bu yüzden seninle dalga geçmiyor. Ama lütfen. 224 00:16:00,040 --> 00:16:02,200 -Ona iyi bak. Ben ciddiyim. -Elbette. 225 00:16:02,280 --> 00:16:04,800 -Merak etme. Eğer yapabilirsem… -Oğluma iyi bak! 226 00:16:04,880 --> 00:16:07,600 -Dikkatli ol Mario. -Ben ciddiyim Antín! Tamam aşkım? 227 00:16:07,680 --> 00:16:08,720 Merak etme. 228 00:16:08,800 --> 00:16:09,800 Merhaba, Antín. 229 00:16:23,920 --> 00:16:26,480 O geliyor! 230 00:16:36,600 --> 00:16:37,840 Buradan itibaren, 231 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 imanla yeniden doğacaksın. 232 00:16:40,200 --> 00:16:41,320 Sen özgürsün! 233 00:16:41,400 --> 00:16:42,760 birisi olacaksın 234 00:16:42,840 --> 00:16:47,520 katılmak için Rab tarafından teslim edildi 235 00:16:47,600 --> 00:16:49,800 bu tertemiz grup. 236 00:16:51,560 --> 00:16:52,760 İnanmak. 237 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 İnanmak! 238 00:16:54,400 --> 00:16:55,520 Dönüştürmek! 239 00:16:55,600 --> 00:16:57,560 Kalbini aç 240 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 bu hizmetçiye 241 00:17:00,440 --> 00:17:02,000 kimi kutsadık! 242 00:17:02,080 --> 00:17:04,600 Hastalandım… Anne! 243 00:17:17,600 --> 00:17:19,160 Çok düzenlisin Kolombiya! 244 00:17:27,640 --> 00:17:28,840 Biliyor musun, Kolombiya? 245 00:17:29,960 --> 00:17:30,800 Sorun değil. 246 00:17:32,640 --> 00:17:33,920 Onlar bizim gibi değiller. 247 00:17:36,600 --> 00:17:37,600 Biz Borges'iz... 248 00:17:39,160 --> 00:17:40,080 Kelime nedir? 249 00:17:40,960 --> 00:17:42,240 Sınırlı sayıda. 250 00:17:42,920 --> 00:17:44,400 Ve sen sağlam bir adamsın. 251 00:17:47,920 --> 00:17:49,760 Borges bana ailenin ne olduğunu gösterdi. 252 00:17:51,040 --> 00:17:52,360 Ve biliyor musun? 253 00:17:52,440 --> 00:17:54,800 Kendisi burada olmasa da, yeniden inşa edeceğiz. 254 00:18:01,280 --> 00:18:02,160 Tekrar hoşgeldiniz. 255 00:18:03,600 --> 00:18:05,240 Benden çok hoşlandın! 256 00:18:06,080 --> 00:18:07,480 Yeni aletlerin mi var? 257 00:18:15,720 --> 00:18:17,360 Diosito, geri döndün! 258 00:18:18,280 --> 00:18:19,320 Nasılsın Sandrito? 259 00:18:20,440 --> 00:18:21,280 Evet geri döndüm. 260 00:18:22,400 --> 00:18:25,480 Bu benim fikrim değildi. ama her neyse... Neyse öyle. 261 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 Sen de geri döndün. 262 00:18:27,920 --> 00:18:30,120 Neyse, olan bu. 263 00:18:30,840 --> 00:18:31,920 Yani, 264 00:18:32,000 --> 00:18:34,240 İhtiyacınız olan her konuda hizmetinizdeyim. 265 00:18:35,320 --> 00:18:36,160 Serin. 266 00:18:37,840 --> 00:18:39,120 Şimdi siz bahsettiğinize göre, 267 00:18:40,720 --> 00:18:42,920 bana bir iyilik yapabilirsin. 268 00:18:44,520 --> 00:18:48,080 Kesinlikle. Her zaman istediğimi biliyorsun Diosito ile iyi ilişkiler içinde olmak. 269 00:18:49,040 --> 00:18:49,880 Sadece sor. 270 00:18:57,080 --> 00:18:58,600 Kolombiya, bana bir vuruş daha yap. 271 00:19:00,120 --> 00:19:01,480 Bu aptal asla değişmez. 272 00:19:57,360 --> 00:19:59,040 İşte buradasın, orospu çocuğu. 273 00:20:19,040 --> 00:20:21,600 Söyle bana ne halt buraya geri dönüyorsun. 274 00:20:23,200 --> 00:20:26,840 Söyle bana nasıl oluyor Sonunda bir kitap yazdın, orospu çocuğu! 275 00:20:28,320 --> 00:20:29,680 Bir sürü yalan söyledin! 276 00:20:30,320 --> 00:20:33,040 Her iki durumda da, senin için iyi. Sen kimseyi ispiyonlamadın. 277 00:20:33,560 --> 00:20:35,240 Buraya gel. Bana sarıl dostum. 278 00:20:39,960 --> 00:20:42,040 Şimdiye çoktan gitmiş olacağını sanıyordum. 279 00:20:42,120 --> 00:20:44,120 Evet, ben de öyle. 280 00:20:44,200 --> 00:20:46,600 Ama her neyse. En azından hayattayım, değil mi? 281 00:20:46,680 --> 00:20:50,440 En azından sen de. Seni yakaladıklarında, İşinin bittiğini sanıyordum. 282 00:20:50,520 --> 00:20:52,400 Ben de öyle yaptım. Beni ne kadar kötü dövdüğünü biliyor musun? 283 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 Güzel sakal, pislik. 284 00:20:55,160 --> 00:20:56,280 Bakın kim konuşuyor? 285 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 Benimle bir içki iç. Otur dostum. 286 00:21:00,600 --> 00:21:01,640 Biraz ister misin? 287 00:21:02,840 --> 00:21:05,680 Üç yıllıktır. Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorum. 288 00:21:08,120 --> 00:21:08,960 Dinlemek. 289 00:21:13,200 --> 00:21:14,400 Ben de artık bir babayım. 290 00:21:15,160 --> 00:21:16,000 Ah evet? 291 00:21:16,080 --> 00:21:16,920 Evet. 292 00:21:17,000 --> 00:21:21,600 Yeni öğrendim. başlamak üzereydim beni aldıklarında çocukla ilgileniyordum. 293 00:21:22,680 --> 00:21:24,400 Ama hayat bu. 294 00:21:24,480 --> 00:21:26,400 Tüm iniş ve çıkışlarıyla. 295 00:21:27,480 --> 00:21:28,320 Neyse… 296 00:21:29,160 --> 00:21:31,680 Seni gerçekten hastanede mi yakaladılar? 297 00:21:32,240 --> 00:21:34,880 Vay be, haberler burada gerçekten yayılıyor! 298 00:21:36,800 --> 00:21:37,960 Eklemi beğendin mi? 299 00:21:40,280 --> 00:21:41,600 Evet, bu doğru. 300 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Beni oraya götürdüler. 301 00:21:49,080 --> 00:21:51,640 Ve şimdi buradayım. Marito orada... 302 00:21:57,000 --> 00:21:58,960 Daha fazla haber aldım. 303 00:22:00,840 --> 00:22:02,400 O aslında benim kardeşim değil. 304 00:22:05,440 --> 00:22:06,640 O benim babam. 305 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Ne? 306 00:22:08,240 --> 00:22:11,640 Evet, beni duydun. O şişko herif bana hayatım boyunca yalan söyledi. 307 00:22:13,320 --> 00:22:15,280 Ama şimdi nedenini biraz anlıyorum. 308 00:22:15,360 --> 00:22:16,240 Bilmiyorum... 309 00:22:18,840 --> 00:22:20,640 Mario hayatta olduğu için şanslı. 310 00:22:23,160 --> 00:22:24,760 Zor bir zamanda geri döndün. 311 00:22:28,520 --> 00:22:30,880 Kolay şeyleri sevmediğimi biliyorsun. 312 00:22:32,400 --> 00:22:34,200 Onu buraya sokmalarına izin vermeyeceğim. 313 00:22:35,400 --> 00:22:39,160 Brian'a darbe indirdi. ve bunun bedelini ödemek zorunda kalacak. 314 00:22:43,440 --> 00:22:44,760 Kendine iyi bak kardeşim. 315 00:22:49,480 --> 00:22:50,360 Görüşürüz! 316 00:22:51,840 --> 00:22:53,520 Sakalını kes, seni salak! 317 00:23:20,200 --> 00:23:22,280 Saklambaç oynamayı seviyorsun. 318 00:23:22,360 --> 00:23:24,000 Kıçını saklıyorsun. 319 00:23:26,840 --> 00:23:28,040 Naber? 320 00:23:30,720 --> 00:23:32,680 -Selam. -Merhaba, kendin. 321 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 Benimle dalga geçme. 322 00:23:34,120 --> 00:23:35,560 Endişelenme. 323 00:23:35,640 --> 00:23:37,240 Yeniden doğduğumu biliyor musun? 324 00:23:37,320 --> 00:23:39,080 Öyle hissettiriyor. 325 00:23:39,760 --> 00:23:42,240 -Yeniden doğmuş ve pis. -Anlatabilirim. 326 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 Devam et. 327 00:23:47,840 --> 00:23:48,880 Dökülme. 328 00:23:49,760 --> 00:23:53,240 Diosito bir plan yapıyor Borges'in geri dönmeyeceğinden emin olmak için. 329 00:23:53,320 --> 00:23:55,560 Ve James onun liderliğini takip ediyor, 330 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 331 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 Zirvede olmak istiyor. 332 00:24:00,120 --> 00:24:00,960 Ah evet? 333 00:24:01,560 --> 00:24:04,920 Yani artık beklemenize gerek yok. Ben de öyle. 334 00:24:08,160 --> 00:24:11,840 Durun, fahişe gibiyim. Ben dudaktan öpmem. 335 00:24:11,920 --> 00:24:13,520 Aşağıya ne dersin? 336 00:24:13,600 --> 00:24:17,640 Evet, yemliğe git. Devam et. 337 00:24:21,440 --> 00:24:22,320 Devam et. 338 00:24:22,400 --> 00:24:23,640 Güzel ve yavaş. 339 00:24:24,520 --> 00:24:26,240 Aynen böyle. 340 00:24:26,920 --> 00:24:30,400 Al onu… 341 00:24:31,000 --> 00:24:35,200 Hepsi… 342 00:24:38,600 --> 00:24:40,560 Gargara yap. 343 00:25:22,960 --> 00:25:28,440 DİOSİTO İÇİN 344 00:27:03,960 --> 00:27:05,280 Sakin ol koca adam. 345 00:27:05,360 --> 00:27:07,600 Boşver. Artık buradayız. 346 00:27:09,480 --> 00:27:11,880 Barny, seni sıska orospu çocuğu! 347 00:27:13,000 --> 00:27:15,960 Yeterince uzun sürdü! Kimi getirdin? 348 00:27:16,040 --> 00:27:17,320 Bay Panza 349 00:27:17,400 --> 00:27:18,840 ve Bay Ninja. 350 00:27:20,280 --> 00:27:22,200 Harika, dostlarım! 351 00:27:22,280 --> 00:27:24,360 Yukarı, Marito. Buradan çıkıyoruz. 352 00:27:24,440 --> 00:27:26,000 Evet, gidelim. 353 00:27:26,080 --> 00:27:27,760 Bir banka soyacağız. 354 00:27:29,240 --> 00:27:31,440 -Marito her zaman hazırdır. -Lanet olsun! 355 00:27:31,520 --> 00:27:34,320 Dostum, eğlencelerimize nasıl devam ettiğimizi özlüyor muyum? 356 00:27:34,400 --> 00:27:35,640 Bunu özledim! 357 00:27:35,720 --> 00:27:37,080 Evet, ben de. 358 00:27:37,160 --> 00:27:40,200 Her şeyi Gladys'le ayarladım. Gol atıyoruz, sonra bir yere saklanıyoruz. 359 00:27:40,280 --> 00:27:43,760 Hiçbir yolu yok Puente Viejo'ya geri dönüyorsun. 360 00:27:43,840 --> 00:27:45,560 Tanrım, o kadını seviyorum. 361 00:27:46,120 --> 00:27:49,160 O olmasaydı ben nerede olurdum? Yoksa siz mi? 362 00:27:49,760 --> 00:27:51,520 Aman Tanrım. 363 00:27:52,120 --> 00:27:55,440 O lanet serseriler beni öldürmek istediler. 364 00:27:55,520 --> 00:27:57,880 Ama bu ters tepti, pislikler. 365 00:27:57,960 --> 00:27:59,880 Her zaman zirveye çıkıyorum! 366 00:27:59,960 --> 00:28:02,240 -Lanet olsun! -Borges hiçbir yere gitmiyor! 367 00:28:02,320 --> 00:28:05,280 Aynen öyle Mario bebeğim! Hadi Borges, bebeğim! 368 00:28:05,360 --> 00:28:06,280 Evet! 369 00:28:06,360 --> 00:28:07,880 Kesinlikle evet! 370 00:28:07,960 --> 00:28:08,920 Uyanmak! 371 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 -Hadi! -Hadi gidelim! 372 00:28:15,160 --> 00:28:16,000 Barny... 373 00:28:17,120 --> 00:28:18,400 Acele et, Barny. 374 00:28:21,040 --> 00:28:22,000 Acele et, Barny! 375 00:28:23,680 --> 00:28:24,520 Barny. 376 00:28:26,040 --> 00:28:27,440 Çıkar beni buradan Barny! 377 00:28:27,520 --> 00:28:29,720 -Boşver. -Dokunma bana! 378 00:28:29,800 --> 00:28:31,120 -Dokunma bana! -Sakin ol! 379 00:28:31,200 --> 00:28:33,760 -Hastanedesin. Lütfen. -Dokunma bana. 380 00:28:33,840 --> 00:28:35,120 Her şey yolunda. 381 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Sakin ol. 382 00:29:31,680 --> 00:29:32,840 Bakın orada kim var? 383 00:29:36,440 --> 00:29:39,200 Onun kafasına tekme atmayı istemez miydin? 384 00:29:41,280 --> 00:29:43,000 Hepsini yok etmek mi istiyorsun, Kolombiya? 385 00:29:43,800 --> 00:29:45,360 İlk giden kim? 386 00:29:46,280 --> 00:29:47,480 Bol seçenek. 387 00:29:48,000 --> 00:29:51,200 Hoş geldin hediyesi olarak başlamalısın. 388 00:29:52,920 --> 00:29:54,880 Kiminle bitireceğimi zaten biliyorum. 389 00:29:58,840 --> 00:30:00,920 Hepsini gazyağıyla ıslatmayı çok isterim. 390 00:30:01,000 --> 00:30:04,360 molotof kokteyli atmak, ve hepsini bir kerede yak. 391 00:30:04,440 --> 00:30:08,560 Bunlar bizde yok. Hiçbir şeyimiz yok, bu yüzden pazarlık yapmalıyız. 392 00:30:09,720 --> 00:30:14,080 Yumuşaklaştın Medine. Ne oldu? O ufaklıkların yumrukları seni yumuşattı mı? 393 00:30:14,160 --> 00:30:16,600 Çok hoş ve hassassın Medine! 394 00:30:19,680 --> 00:30:21,400 Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? 395 00:30:22,000 --> 00:30:26,640 Bardo'nun bağları kesmesi gerçeğinden yararlanın bu pisliklerle ve kafalarını vurun. 396 00:30:26,720 --> 00:30:28,120 Şu anda. 397 00:30:28,720 --> 00:30:30,000 Onlar kolay avlar. 398 00:30:31,080 --> 00:30:33,080 Bu hoşuma gitmedi! 399 00:30:33,160 --> 00:30:35,080 Hepsi bir arada, bir sürü insan. 400 00:30:35,160 --> 00:30:36,680 Bu bir düdüklü tencere. 401 00:30:36,760 --> 00:30:40,200 Bir kibrit yak ve patlayacak! 402 00:30:40,280 --> 00:30:41,960 Hepsini içeri göndereceğim. 403 00:30:42,040 --> 00:30:43,720 Hayır, seni aptal! Bunu yapma! 404 00:30:43,800 --> 00:30:45,000 Hepsi birden değil! 405 00:30:45,080 --> 00:30:48,400 Parça parça. Onları şaşırtın. Eğer hepsi bir aradaysa 406 00:30:48,480 --> 00:30:52,320 birbirlerini parçalara ayıracaklar. Anlayamadın mı? Kafanı kullan. 407 00:30:53,320 --> 00:30:54,840 İşte o pislik Bardo. 408 00:30:57,400 --> 00:30:59,040 O pislik bizim dostumuzdu. 409 00:31:01,360 --> 00:31:04,320 Geçmiş olmamız gerekecek bir avuç adam ona ulaşmak için. 410 00:31:05,440 --> 00:31:07,760 Birbirlerini öldürmelerine izin verelim diyorum bir kez ve herkes için. 411 00:31:07,840 --> 00:31:09,800 Belki patronlar bile ölecek. 412 00:31:09,880 --> 00:31:10,760 İyi olurdu. 413 00:31:10,840 --> 00:31:13,240 Nasıl iyi olurdu? Hadi açıkla. 414 00:31:13,320 --> 00:31:17,720 Sahip olduğunuz beyin hücresinin yarısını kullanın! Nasıl iyi olurdu, salak? 415 00:31:17,800 --> 00:31:20,440 Hakim cezaevinde. 416 00:31:20,520 --> 00:31:23,760 Etrafı araştırıyor, üzerime atacak bir şeyler bulmaya çalışıyorum 417 00:31:23,840 --> 00:31:28,320 beni çuvaldan tutup sürüklemek için sokağa çıktı. Görmüyor musun? 418 00:31:29,080 --> 00:31:30,760 Acı bir amcık. 419 00:31:30,840 --> 00:31:35,560 Bardo, yargıç beni sorgulayacak. Lanet hikayemizi açıklığa kavuşturmalıyız. 420 00:31:35,640 --> 00:31:38,400 Deliğini kapat. Hikaye yok. Ona ne söyleyeceksin? 421 00:31:39,000 --> 00:31:41,840 -Bir fikrin var mı? -Bilmiyorum, bir şeye ihtiyacımız var. 422 00:31:42,680 --> 00:31:44,840 O bir kaltak ama aptal değil. 423 00:31:45,520 --> 00:31:48,640 Cenneti ve yeri hareket ettiriyor ne olduğunu öğrenmek için. 424 00:31:48,720 --> 00:31:52,360 Onu İsviçre peynirine dönüştürdüler. Hemen ön tarafta. Ben de bunu gördüm. 425 00:31:52,440 --> 00:31:54,000 Aptal numarası yapma. 426 00:31:57,040 --> 00:32:00,720 Borges ve Kolombiyalı bunun bedelini ödemeli. Diğeri konuyla ilgilenmiyor. 427 00:32:00,800 --> 00:32:02,920 Hangi "diğeri"? Diosito'yu mu kastediyorsun? 428 00:32:05,280 --> 00:32:06,320 Umurumda değil. 429 00:32:07,120 --> 00:32:09,880 O bir Borges, bu yüzden ölmesi gerektiğini düşünüyorum. 430 00:32:10,480 --> 00:32:11,680 O ve tüm çetesi. 431 00:32:12,360 --> 00:32:15,680 Çocuğa gerçekten fenalık etmişsin ve beni buna kaptırdı. 432 00:32:20,440 --> 00:32:22,040 Bana sızlanma Medine. 433 00:32:22,120 --> 00:32:23,960 Yapılan şey yapıldı. 434 00:32:26,400 --> 00:32:27,440 O senin hayatını kurtardı, değil mi? 435 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 Ne olmuş? 436 00:32:30,520 --> 00:32:31,400 Ne umurumda? 437 00:32:32,520 --> 00:32:34,440 Artık onun avukatı mısın? 438 00:32:34,520 --> 00:32:36,400 Hayır ama o bu olaya dahil değil. 439 00:32:37,960 --> 00:32:43,320 Borges'le işleri düzelttim. Ve Papaz. Ateşkes var. Buna saygı duyacaklar. 440 00:32:43,400 --> 00:32:47,040 Sözlerinde dururlar, ahlaklıdırlar. Onlar suçlu ama ahlakları var. 441 00:32:47,120 --> 00:32:49,160 Ama diğer maymunlara güvenemezsin. 442 00:32:49,240 --> 00:32:50,400 Anladım. 443 00:32:50,480 --> 00:32:53,880 Anlarsan kıçını kaldır. Git, şimdi sana söylediğimi yap. 444 00:32:53,960 --> 00:32:57,120 Ve bana bakma sanki sinirlenmişsin gibi, orospu çocuğu. Gitmek! 445 00:32:57,200 --> 00:32:59,320 Bahçeyi temizlemeye hazır olun. 446 00:33:00,800 --> 00:33:03,920 Çocuğu hapishanenin önünde öldürmek suçtu 447 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 senin fikrin. 448 00:33:05,720 --> 00:33:08,760 Bir iyilik istedin ve onlarla iletişime geçtin. 449 00:33:08,840 --> 00:33:10,560 Siz o adamlara para ödediniz. 450 00:33:10,640 --> 00:33:13,240 Yargıçla bir anlaşma yapmak istiyorsanız Seni destekleyeceğim. 451 00:33:13,320 --> 00:33:14,800 Ama tek başınasın dostum. 452 00:33:14,880 --> 00:33:18,760 "Kendi başıma" mı? Benim olan senindir, bizimdir. 453 00:33:18,840 --> 00:33:20,520 Biz kardeşiz. Beni duyuyor musun? 454 00:33:21,640 --> 00:33:24,800 Dinle Medine. İleriye dönük olarak, birleştik, kenetlendik. 455 00:33:24,880 --> 00:33:26,120 Toplar gibi. 456 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Ayrılmaz. 457 00:33:27,680 --> 00:33:29,040 Eğer aşağı inersem 458 00:33:29,120 --> 00:33:30,960 benimle geliyorsun. Anladım? 459 00:33:33,560 --> 00:33:35,920 Hadi gidelim! Herkes içeri! 460 00:33:36,880 --> 00:33:39,080 Neler oluyor? Hareket ettir! 461 00:33:39,720 --> 00:33:42,600 Hareket edin, sizi pis hayvanlar! 462 00:33:42,680 --> 00:33:44,320 İçeri! 463 00:33:46,120 --> 00:33:48,880 görmek istemiyorum Burada dolaşan bir bok kafalı var. 464 00:33:48,960 --> 00:33:50,560 Kafeslerinize gidin! 465 00:33:51,800 --> 00:33:54,280 istemiyorum bile fındık kokusu burada kalacak. 466 00:33:54,360 --> 00:33:55,680 Hareket ettirin, hepiniz! 467 00:34:07,560 --> 00:34:13,840 PUENTE VIEJO MAKSİMUM GÜVENLİK FEDERAL DÜZELTME TESİSİ 468 00:34:27,560 --> 00:34:30,960 Buraya otur. Bazı şeyleri imzalamam gerekiyor. ve sonra içeri gireceğiz. 469 00:34:32,920 --> 00:34:33,760 Günaydın. 470 00:34:35,320 --> 00:34:37,440 Hanımefendi, burada ne yapıyorsunuz? 471 00:34:37,520 --> 00:34:40,760 Mahkemede olduğunu sanıyordum. Hala Godoy'un davasını mı araştırıyorsunuz? 472 00:34:41,480 --> 00:34:45,840 Ben öyleyim. Evet, bir mahkumu sorgulamam gerekiyor bu bana önemli bilgiler verebilir. 473 00:34:45,920 --> 00:34:47,120 Senin burada ne işin var? 474 00:34:47,200 --> 00:34:51,080 Sakın bana hâlâ sarmalanmış olduğunu söyleme Palacios'un pembe dizisinde. 475 00:34:51,160 --> 00:34:52,560 Lucas'la geldim. 476 00:34:52,640 --> 00:34:54,200 Palacios'un oğlu. 477 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Ziyarete geldi. 478 00:35:00,320 --> 00:35:01,560 Hadi Lucas. 479 00:35:05,920 --> 00:35:07,080 Çok teşekkür ederim. 480 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 Merhaba Luqui. 481 00:35:16,320 --> 00:35:17,160 -MERHABA. -Merhaba. 482 00:35:18,920 --> 00:35:19,840 Merhaba Luna. 483 00:35:21,160 --> 00:35:22,760 İkinize biraz mahremiyet vereceğim. 484 00:35:22,840 --> 00:35:26,200 Elbette… Hayır, kal. Sana bir sandalye getireceğim. Bir süre kal. 485 00:35:26,280 --> 00:35:27,440 Hayır, sorun değil. 486 00:35:29,080 --> 00:35:30,760 Biraz sonra döneceğim, tamam mı? 487 00:35:38,040 --> 00:35:39,360 Gel otur. 488 00:35:51,440 --> 00:35:53,240 Oyuncak getirdin mi? 489 00:36:01,280 --> 00:36:02,400 Kedi dili getirdim. 490 00:36:03,840 --> 00:36:05,480 Bunları seviyorsun ya da eskiden seviyordun. 491 00:36:19,600 --> 00:36:21,680 Papi, mezarlığa gittin mi? 492 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Evet. 493 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Sonunda gittim. 494 00:36:26,240 --> 00:36:27,440 Yardımcı oldu mu? 495 00:36:27,520 --> 00:36:28,360 -Evet -Güzel. 496 00:36:28,440 --> 00:36:29,280 Bu iyi. 497 00:36:29,800 --> 00:36:33,200 Bilmiyorum gittim Tanımadığım birini ziyaret etmek için ama… 498 00:36:33,280 --> 00:36:35,800 -Gitmem gerektiğini hissettim. -Bu iyi papito. 499 00:36:36,320 --> 00:36:38,800 Dinle, sevdiğin hamur işlerinden getirdim. 500 00:36:39,480 --> 00:36:42,080 -Sana da Lorraine kiş yaptım. -Teşekkürler. 501 00:36:42,160 --> 00:36:45,240 Daha fazlasını yapacak zamanım olmadı Çünkü hastaneye gittim. 502 00:36:45,320 --> 00:36:47,760 Sorun değil, Gladys. Zaten burada acıkmıyorum. 503 00:36:47,840 --> 00:36:49,080 Başka bir şey daha var. 504 00:36:49,160 --> 00:36:52,200 Eli hastaneye geldi. Çocuğu bana getirdi. 505 00:36:53,280 --> 00:36:55,480 Ve onu eve götürdüm. Onu tutacağım. 506 00:36:56,240 --> 00:36:58,680 Evet, bu iyi. Evet, onu tutmalısın. 507 00:37:00,360 --> 00:37:01,600 Evet, onu sakla Gladys. 508 00:37:01,680 --> 00:37:03,320 -Ona iyi bak. -Elbette. 509 00:37:04,800 --> 00:37:06,280 Ona yalan söyleme, tamam mı? 510 00:37:06,360 --> 00:37:08,520 Yalan söylemeyeceğine dair bana söz ver tıpkı senin bana yaptığın gibi. 511 00:37:08,600 --> 00:37:10,320 Söz veriyorum. 512 00:37:15,360 --> 00:37:17,880 denedim bir süre görüşürüz oğlum. 513 00:37:19,800 --> 00:37:22,480 Veya seni ararım. Ama burası çok zor, biliyor musun? 514 00:37:24,360 --> 00:37:26,640 İşlerin zor olduğunu biliyorum koruyucu evde. 515 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 Luna beni gelişmelerden haberdar ediyor. 516 00:37:31,120 --> 00:37:32,600 Sana yardım etmek istiyorum, tamam mı? 517 00:37:36,760 --> 00:37:38,240 Seninle ilgileneceğim oğlum. 518 00:37:39,720 --> 00:37:41,640 Emma ve annemle ilgilendiğin gibi mi? 519 00:37:51,400 --> 00:37:55,120 Çok tatlı babacığım! Sen aynısın. Mario onunla tanıştığı için çok heyecanlıydı. 520 00:37:55,200 --> 00:37:57,480 -Onun da aynı yanakları var. -Evet? 521 00:37:57,560 --> 00:37:59,280 Mario onu gördüğünde ne dedi? 522 00:37:59,360 --> 00:38:01,240 Mutluydu. 523 00:38:02,040 --> 00:38:04,760 Üstelik kendini çok kötü hissediyordu seni yakaladıklarından beri, yani... 524 00:38:05,280 --> 00:38:06,880 Ama bu onun hatası değil. 525 00:38:06,960 --> 00:38:09,240 -Onu görmek istedim. -Evet biliyorum. 526 00:38:09,320 --> 00:38:11,520 Onu öyle görmek kalbimi kırıyor. 527 00:38:12,520 --> 00:38:15,120 O her zaman çok güçlüydü, çok kurnazdı. 528 00:38:16,400 --> 00:38:19,960 Artık o... kırılgan, kaybolmuş... 529 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 Onu ne zaman taburcu edeceklerini biliyor musun? 530 00:38:23,040 --> 00:38:25,120 Hayır, baba. Bundan bahsetmediler bile. 531 00:38:25,200 --> 00:38:27,520 Ayrıca onu burada görebiliyor musun? onun durumunda mı? 532 00:38:27,600 --> 00:38:30,440 Hayır, mümkün değil. Ben bile burada dayanamıyorum. 533 00:38:31,840 --> 00:38:33,160 Bu berbat bir şey, Gladys. 534 00:38:34,240 --> 00:38:35,120 Hayır. 535 00:38:35,200 --> 00:38:37,080 -Buraya geri dönemez. -HAYIR. 536 00:38:37,160 --> 00:38:38,720 -Dinlemek. -Ne? 537 00:38:39,960 --> 00:38:42,360 Etkinleştirmemiz gerekiyor bahsettiğimiz plan. 538 00:38:53,240 --> 00:38:54,080 Harikasın. 539 00:38:56,200 --> 00:38:59,800 Öpücüklerin daha da tatlı mektuplarındaki her şeyden. 540 00:39:00,520 --> 00:39:01,360 Gerçekten mi? 541 00:39:02,680 --> 00:39:03,720 Nedenini biliyor musun? 542 00:39:03,800 --> 00:39:04,720 Neden? 543 00:39:04,800 --> 00:39:06,440 Çünkü sana aşığım. 544 00:39:09,680 --> 00:39:10,600 Güzelsin. 545 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 Bana tatlı şeyler anlatmaya devam et. 546 00:39:18,280 --> 00:39:20,040 Sana tatlı şeyler söylememi ister misin? 547 00:39:22,160 --> 00:39:24,800 Seni odamda hayal etmek istiyorum dediğin gibi. 548 00:39:25,960 --> 00:39:26,800 Evet? 549 00:39:27,560 --> 00:39:28,760 Gözlerini kapat. 550 00:39:32,320 --> 00:39:33,600 SENİ DÜŞÜNÜYORUM VE GELİYORUM 551 00:39:33,680 --> 00:39:35,520 "Seni düşünüyorum ve geliyorum." 552 00:39:37,160 --> 00:39:40,240 Seni düşünüyorum ve geliyorum... Biliyor musun? 553 00:39:41,400 --> 00:39:43,160 30. kilometreye geleceğim. 554 00:39:44,240 --> 00:39:45,120 Hapishane Kuşu Kalbi 555 00:39:45,200 --> 00:39:48,960 Ve gelip senin hapishane kuşu kalbini bulacağım. 556 00:39:49,040 --> 00:39:50,160 Bunu beğendin mi? 557 00:39:50,240 --> 00:39:51,800 Şair miyim neyim? 558 00:39:55,400 --> 00:39:57,280 Orada benimle olmanı istiyorum. 559 00:39:58,080 --> 00:40:00,280 Yapamam. Beni beklemelisin. 560 00:40:02,440 --> 00:40:03,680 Yakında çıkacağım. 561 00:40:04,640 --> 00:40:06,600 Bu kadar güzel olduğuna inanamıyorum. 562 00:40:08,720 --> 00:40:09,920 Sana bir şey sorabilir miyim? 563 00:40:10,480 --> 00:40:11,320 Elbette. 564 00:40:14,320 --> 00:40:16,200 Benimle bir aile kurmak ister misin? 565 00:40:16,760 --> 00:40:17,600 Cidden? 566 00:40:18,160 --> 00:40:19,000 Evet. 567 00:40:20,560 --> 00:40:21,400 Evet elbette. 568 00:40:23,520 --> 00:40:25,640 O zaman sana bir ton çocuk vereceğim. 569 00:40:27,520 --> 00:40:29,560 Beni duyuyor musun? 20 çocuk falan. 570 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Bak, Luqui. Pek çok hata yaptım. 571 00:40:42,040 --> 00:40:44,200 Ama sen her zaman en önemli şey oldun. 572 00:40:45,840 --> 00:40:48,960 Ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım bizi ayırmasınlar diye. 573 00:40:50,040 --> 00:40:50,960 Ama batırdım. 574 00:40:51,720 --> 00:40:53,280 Ve ben buradayım, bunun bedelini ödüyorum. 575 00:40:56,320 --> 00:40:59,120 Ama bu şu anlama gelmiyor bir ilişkimiz olamaz. 576 00:41:01,320 --> 00:41:04,800 Sana yakın olmak istiyorum oğlum. Sana yardım etmek istiyorum. 577 00:41:05,880 --> 00:41:08,240 hayatını istiyorum benimkinden farklı olmak. 578 00:41:09,480 --> 00:41:11,360 Sana yardım edeceğime söz veriyorum. 579 00:41:13,360 --> 00:41:14,680 Benden hiçbir şey isteme. 580 00:41:21,360 --> 00:41:22,280 Zaman doldu. 581 00:41:25,200 --> 00:41:26,280 Hadi gidelim. 582 00:41:29,760 --> 00:41:33,080 Vardığınız sonuç bu mu? Defol git ve beni rahatsız etmeyi bırak. 583 00:41:33,160 --> 00:41:34,080 Siktir git! 584 00:41:34,920 --> 00:41:36,160 Medine, bekliyorlar. 585 00:41:36,240 --> 00:41:37,360 Gelen. 586 00:41:37,440 --> 00:41:39,800 Şimdi güneş ışığı. Yoksa sana araba mı kiralayayım? 587 00:41:39,880 --> 00:41:41,440 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 588 00:41:41,520 --> 00:41:43,480 O halde acele et prenses. 589 00:41:43,560 --> 00:41:44,400 Neredeyse bitti. 590 00:41:52,400 --> 00:41:53,440 Dur, Medine. 591 00:41:53,520 --> 00:41:55,480 Bu yakışıklı neden senin için geldi? 592 00:41:56,400 --> 00:41:57,640 Bir avukatla buluşacağım. 593 00:41:58,160 --> 00:42:01,480 Evet? Bilirsin, sanki benimle oynuyormuşsun gibi geliyor. 594 00:42:02,240 --> 00:42:04,240 Yargıca gitmeyeceksin, değil mi? 595 00:42:06,720 --> 00:42:09,720 Gitmeyeceğini kanıtla Hakimi görmeye gideceğim, orospu çocuğu. 596 00:42:10,240 --> 00:42:12,680 Tamam, tamam. Hakimi görmeye gideceğim. 597 00:42:13,520 --> 00:42:16,120 Ona söylemeyeceğim seninle ilgili herhangi bir şey. Merak etme. 598 00:42:17,360 --> 00:42:21,880 Bir hikaye uyduracağım. almayacağım yapmadığım bir şeyin düşüşü. 599 00:42:22,480 --> 00:42:25,360 Seni orospu çocuğu. Beni ispiyonlayacaksın, değil mi? 600 00:42:28,200 --> 00:42:31,200 Bu senin fikrindi. Senin planın. 601 00:42:32,040 --> 00:42:35,080 berbat etmeyeceğim senin yüzünden hayatım. 602 00:42:35,600 --> 00:42:37,320 Beyniniz çürümüş. 603 00:42:37,920 --> 00:42:42,560 Seçim yaparken kafan karışıyor ihanetin yolu, orospu çocuğu. 604 00:42:43,480 --> 00:42:46,520 Ve sen sadece beni incitmiyorsun, ama aynı zamanda tüm grup. 605 00:42:47,560 --> 00:42:51,280 Bir çarpı işareti koyuyorsun Kardeşlik'e karşı sorumluluğun bu. 606 00:42:51,360 --> 00:42:55,960 Sen neden bahsediyorsun pislik? Bu noktada, uçup gidebilirdim. 607 00:42:56,040 --> 00:42:59,880 Sen kahrolası bir faresin. Tam bir sıçan bu senin kardeşlerini mahvetti, 608 00:42:59,960 --> 00:43:01,480 seni lanet pislik. 609 00:43:02,040 --> 00:43:03,680 Ne istediğini düşün. 610 00:43:06,520 --> 00:43:07,360 Ne? 611 00:43:09,840 --> 00:43:10,800 Neler oluyor? 612 00:43:10,880 --> 00:43:14,520 Peki, kıçını korumak istiyorsun bizi ispiyonlayarak. Mümkün değil. 613 00:43:14,600 --> 00:43:18,960 Bu konuda ne yapacaksın, kaltak? Yapmam gerekeni yapacağım. 614 00:43:19,040 --> 00:43:21,200 Eğer cesaretin varsa beni durdur. 615 00:43:21,960 --> 00:43:25,720 Ah, öyle, pislik. tasfiye edeceğim içindeki tüm pisliklerin ruhun. 616 00:43:25,800 --> 00:43:28,000 Seni serbest bırakacağım Medine. Minnettar ol. 617 00:43:28,080 --> 00:43:32,080 Çünkü asla sahip olamayacaksın hayatında katlanacağın başka bir lanet haç. 618 00:43:37,720 --> 00:43:39,200 Ne yapıyorsun? 619 00:43:39,280 --> 00:43:42,080 Ne, orospu çocuğu? Bıçaklarla aranız iyi mi? 620 00:44:01,480 --> 00:44:03,680 Buraya gel pislik. Seni pis sıçan. 621 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Öleceksin. 622 00:44:08,960 --> 00:44:10,840 Siktir git! 623 00:44:15,080 --> 00:44:17,000 Öl, seni orospu çocuğu! Öl! 624 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Öl! 625 00:44:35,720 --> 00:44:37,160 Zamanı geldi çocuklar. 626 00:44:38,440 --> 00:44:40,600 Kardeşlerim, yeniden doğduk! 627 00:44:42,240 --> 00:44:43,680 Rahmi terk ettik. 628 00:44:44,520 --> 00:44:46,680 Şimdi şansımız, çocuklar! 629 00:44:47,440 --> 00:44:51,360 Bu pis pisliğin bize hiç inancı yoktu! 630 00:44:51,920 --> 00:44:53,040 İnanç yok! 631 00:44:54,280 --> 00:44:57,920 Tek başına başarılı olabileceğini düşündü ama yanılıyordu. 632 00:44:58,560 --> 00:44:59,520 Seni sıçan! 633 00:45:01,320 --> 00:45:02,680 Gururu onu öldürdü. 634 00:45:03,240 --> 00:45:06,720 Onun kibri! Medine'nin bizde sahip olmadığı iman, 635 00:45:07,360 --> 00:45:11,000 olmaya devam ediyor bizi koruyan güçlü kalkan. 636 00:45:11,080 --> 00:45:11,920 Beni duyuyor musun? 637 00:45:12,000 --> 00:45:13,440 Evet! 638 00:45:13,520 --> 00:45:14,640 Sana inanıyorum! 639 00:45:14,720 --> 00:45:16,440 -Bana inanıyor musun? -Evet! 640 00:45:16,520 --> 00:45:18,040 -Bana inanıyor musun? -Evet! 641 00:45:18,840 --> 00:45:23,160 Evet? Kardeşliğe inanıyorum. Bu grubun gücüne inanıyorum. 642 00:45:23,240 --> 00:45:24,720 Bunu hak ediyoruz! 643 00:45:24,800 --> 00:45:27,600 Puente Viejo bizimdir! Ve onu alacağız! 644 00:45:27,680 --> 00:45:29,080 -Evet! -Hadi gidelim! 645 00:45:30,800 --> 00:45:31,760 Hadi! 646 00:45:35,360 --> 00:45:37,800 Hadi! Puente Viejo'yu alalım! 647 00:45:45,000 --> 00:45:47,040 Kendimize inanalım! 648 00:45:48,040 --> 00:45:49,440 Devam edin, orospu çocukları! 649 00:45:52,360 --> 00:45:54,600 Hadi yapalım şunu! 650 00:45:58,080 --> 00:45:58,960 Hadi! 651 00:45:59,040 --> 00:46:00,600 Lanet olsun, fana çarptı. 652 00:46:01,480 --> 00:46:04,520 Hepinizin hazır olmasını istiyorum. 653 00:46:04,600 --> 00:46:07,280 Puente Viejo bizimdir! Hadi! 654 00:46:10,000 --> 00:46:14,200 Capece, neler oluyor? 655 00:46:14,280 --> 00:46:17,280 Onlara göz kulak olmanı söylemiştim. Bu kahrolası bir kargaşa. 656 00:46:17,360 --> 00:46:19,040 Seni arıyordum. Bu bir felaket. 657 00:46:19,120 --> 00:46:21,080 Öyleyse bir şeyler yap, salak! 658 00:46:21,160 --> 00:46:22,920 Ne, bizi öldürmelerini mi istiyorsun? 659 00:46:23,000 --> 00:46:26,280 O gevşek kıçını kaldır, seni kel pislik! 660 00:46:26,360 --> 00:46:27,320 Hadi! 661 00:46:29,560 --> 00:46:31,160 Git, kıçını kaldır! 662 00:46:31,240 --> 00:46:33,360 Soru yok, tereddüt yok! 663 00:46:34,960 --> 00:46:35,840 Neler oluyor? 664 00:46:37,240 --> 00:46:38,960 -Beklemek. -Kıpırdama. 665 00:46:46,440 --> 00:46:50,520 Kahretsin. Lanet olsun güneye gitti. Dinle, bu tehlikeli. Gitmek. 666 00:46:50,600 --> 00:46:52,760 -Lütfen dikkatli ol tatlım. -Plana sadık kalın. 667 00:46:52,840 --> 00:46:53,680 Tamam aşkım. 668 00:46:54,200 --> 00:46:55,800 -Seni arayacağım, tamam mı? -HAYIR! 669 00:46:56,360 --> 00:46:58,400 -HAYIR. -Gitmek! Sonra konuşuruz. 670 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 Neler oluyor? 671 00:47:10,480 --> 00:47:13,080 Bir durum var hanımefendi. Şimdi tahliye etmeliyiz. 672 00:47:14,200 --> 00:47:15,480 Devam et. 673 00:47:20,160 --> 00:47:21,080 Merhaba hanımefendi! 674 00:47:22,120 --> 00:47:24,320 Nasıl gidiyor Sayın Yargıç? Kuyu? 675 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 Ne oldu? 676 00:47:25,480 --> 00:47:27,400 -Çıkışa koş. -Senden ne haber? 677 00:47:27,480 --> 00:47:29,400 İyi olacağım. Bana telefonunu ver. 678 00:47:29,480 --> 00:47:31,520 -Neden? -Bana telefonunu ver. 679 00:47:31,600 --> 00:47:32,920 Koşmak! 680 00:47:36,400 --> 00:47:38,960 -Beni hatırladın değil mi? -Evet ama beni bırak. 681 00:47:39,040 --> 00:47:42,480 Kimsenin beni sevmediğini söylediğini hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun? 682 00:47:43,080 --> 00:47:45,640 -Sakin ol. -Kimsenin beni sevmediğini söylemiştin, hatırladın mı? 683 00:47:45,720 --> 00:47:47,840 -Boşver. -Çok seviliyorum. 684 00:47:47,920 --> 00:47:50,040 Bana saygı duyulur. 685 00:47:50,120 --> 00:47:52,120 Takdir ediliyorum. 686 00:47:52,200 --> 00:47:54,840 Ve burada görev benim! 687 00:48:01,720 --> 00:48:03,440 Kaç Gladys! Koşmak! 688 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Oraya in Luna! Acele etmek! 689 00:48:05,080 --> 00:48:07,440 -Acele etmek! - Dışarı çıkmasına yardım et! 690 00:48:09,640 --> 00:48:11,840 Dışarı çıkacaklar. Bunu başaracaklar. 691 00:48:12,720 --> 00:48:15,040 Evet! Acil yardıma ihtiyacımız var! 692 00:48:15,120 --> 00:48:17,840 Silahlı mahkumlar taşınıyor hapishane aracılığıyla. 693 00:48:18,560 --> 00:48:20,400 Şu anda gerçekleşmesini izliyorum! 694 00:48:21,520 --> 00:48:23,600 "Teşekkür ederim"? Git kendini becer. 695 00:48:32,320 --> 00:48:33,640 Lucas! 696 00:48:33,720 --> 00:48:35,360 -Lucas! -Luna! 697 00:48:37,840 --> 00:48:38,680 Luna!